Intercambios e hilados / Swaps and spinning

Enero ha sido el mes del hilado, termine una madeja que se me eternizo! y hile 100gr de un maravilloso merino para un intercambio. El primer intercambio que tuve de fibras fue en diciembre, con las hilanderas británicas. La verdad es que me mimaron demasiado! esta semana empiezo a hilar el batt que me mando Jenny, una autentica maravilla :).

January was the month of the spinning, I finished a skein that took me ages! and I spinned 100gr of a wonderful merino for a swap.  The first swap that I had it was in December with the Uk Spinners. They really spoilt me! This week I will start to spin the batt that Jenny sent me, sooo yummy! :)

Ayer recibí el intercambio de hilanderas hispanohablantes, y la verdad otra vez me siento demasiado mimada! me he traído la lana que me hilo Merce al trabajo para ovillarla cuando tenga tiempo y comenzarla a tejer cuanto antes. Muchas gracias Merce!

Yesterday I received the spanish-speaking spinners, and again I fell very spoilt. I brought to my job the skein that Merce spinned to make a ball and start to knit it as soon as possible. Thanks Merce!

Esta es la lanita que termine de hilar antes del intercambio de hispanohablantes se llama primavera son 925.2 metros a navajo ply. Ya la he ovillado y me estoy haciendo unos guantes.

This is the skein that I spinned before the spanish-speaking swap. The name is Primavera 925. 2 meters with navajo ply. I made already a ball and I am knitting gloves!

Primavera, navajo ply. 925.2 m (Shetland)

Y por ultimo, os enseño lo que mande a Miren por el intercambio. 100gr de merino teñido y tejido a mano (550 metros a navajo ply, con el nombre Maldivas). 100gr de Porwarth también teñido a mano. Chocolatinas y marcadores de manzanitas :)

And finally, you can see the presents that I sent to Miren for the swap!. Maldivas: 100gr Merino hand spinned and dyed (550 meters, navajo ply). 100 gr Porwarth hand dyed. Mint chocolates and apple stich markers! :)

Foto prestada por Miren. Picture provided by Miren